Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5837

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kuraybse lo narró a Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, nos relató Hafs —es decir, Ibn Ghiyaz—, nos relató Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Abdullah: que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a un muhrim matar una serpiente en Mina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A un peregrino en estado de ihram se le puede ordenar matar una serpiente en Mina.

Explicación de palabras difíciles
muhrim

Persona que ha entrado en estado de ihram para realizar la peregrinación.

Mina

Lugar cercano a La Meca donde los peregrinos permanecen y realizan rituales durante el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la prohibición de que un muhrim mate animales no protege a los animales que representan un peligro. Las escuelas jurídicas tratan este asunto dentro de las normas sobre animales dañinos durante el ihram; está permitido matar una serpiente que suponga un peligro. El relato menciona una serpiente en Mina, pero no constituye una autorización general para matar animales sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege a los peregrinos de peligros inmediatos, incluso cuando están en estado de ihram.
  2. No mates animales sin necesidad; esta excepción se refiere a una serpiente peligrosa.
  3. Ante dudas sobre el ihram, consulta relatos fiables y pide más orientación a una persona experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.