Sahih Muslim, hadiz 5883
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, ambos de Al-Muqri; dijo Abu Bakr: Nos relató Abu Abdurrahman Al-Muqri, de Said ibn Abi Ayyub, me relató Ubaidullah ibn Abi Ya'far, de Abdurrahman Al-A'ray, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«A quien se le ofrezca una flor aromática, que no la rechace, pues es ligera de llevar y agradable de olor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Acepta con amabilidad y aprecio una planta aromática que te ofrezcan.
Una flor o planta fragante que se ofrece como regalo.
El regalo es pequeño y no supone una carga para quien lo recibe.
Los eruditos deducen de esta narración que es apropiado aceptar un regalo sencillo y agradable, y no rechazar al donante sin motivo. La ligereza y el aroma agradable explican por qué resulta fácil aceptarlo. La narración no establece una obligación general de aceptar todos los regalos.
- Acepta con amabilidad un regalo pequeño y agradable cuando no haya motivo para objetar.
- Agradece sinceramente a quien lo ofrece, aunque el regalo sea sencillo.
- Si lo rechazas, ofrece una razón cortés y evita menospreciar a quien te lo dio.
Esta narración Sahih trata el mismo tema y ayuda a situar en un contexto más amplio el estímulo a aceptarlas.
Sahih Muslim · #5884 (Sahih)Esta narración aparece en la misma colección de Sahih Muslim y aporta contexto adicional sobre los buenos modales relacionados con los regalos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.