Libro sobre el Uso de Palabras Correctas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5884

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro sobre el Uso de Palabras Correctas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me relataron Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu Tahir y Ahmad ibn Isa. Ahmad dijo:

«Nos relató», mientras que los otros dos dijeron: «Nos informó Ibn Wahb». Makhrama me informó, de su padre, de Nafi', quien dijo: Cuando Ibn Umar se perfumaba con incienso, lo hacía con madera de áloe sin tratar y con alcanfor que añadía a la madera de áloe. Luego decía: «Así se perfumaba el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar seguía la costumbre profética de perfumarse con incienso de madera de aloe y alcanfor.

Explicación de palabras difíciles
humo de incienso

Humo aromático que se produce al quemar madera, resina u otros materiales.

madera de aloe

Madera aromática que se utiliza como incienso.

alcanfor

Sustancia aromática que Ibn Umar añadía a la madera de aloe.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido usar humo aromático y que seguir la costumbre profética es una forma meritoria de la sunnah. La transmisión describe una manera permitida de asearse y perfumarse, pero no convierte el uso de estas fragancias concretas en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige hábitos de cuidado personal que contribuyan a la limpieza y a un aroma agradable.
  2. Sigue la sunnah con amor y aprecio, sin presentar una práctica recomendada como obligatoria para todos.
  3. Usa los productos aromáticos con cuidado y ten en cuenta a quienes te rodean.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.