Libro de la Poesía · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5887

Narrado por Sharid ibn Suwayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Poesía
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sharid ibn Suwayd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya: nos informó al-Mu'tamir ibn Sulayman. Y también nos relató Zuhayr ibn Harb: nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi; ambos lo transmiten de Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi, de Amr ibn ash-Sharid, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me pidió que recitara poesía, tal como en el hadiz de Ibrahim ibn Maysara, y añadió:

«Casi llegó a aceptar el Islam». En la versión de Ibn Mahdi se dice: «Casi fue musulmán en su poesía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo recitar poesía y elogió su cercanía al islam.

Explicación de palabras difíciles
Recitar poesía

Decir versos en voz alta; el Profeta ﷺ pidió a Sharid que recitara poesía.

Estuvo cerca de convertirse al islam

Indica que la poesía de Umayya ibn Abi as-Salt contenía ideas sobre la fe y la unicidad de Dios, sin afirmar que él se convirtiera en musulmán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la poesía no está prohibida en su conjunto: su contenido determina si es elogiable o censurable. Se pueden apreciar versos que expresen la verdad, la sabiduría y la unicidad de Dios; esto no convierte automáticamente al poeta en musulmán ni sustituye una profesión de fe sincera. El enfoque jurídico conocido permite la poesía siempre que no contenga pecado, mentiras ni contenido prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa la poesía y otras formas de arte por su mensaje y sus efectos, no solo por su forma.
  2. Comparte versos que expresen la verdad y buenos valores, pero distingue entre las palabras hermosas y la fe verdadera.
  3. Usa el lenguaje para transmitir convicciones sinceras y sabiduría.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.