Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5886

Narrado por Sharid ibn Suwayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sharid ibn Suwayd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, ambos de Ibn Uyayna; dijo Ibn Abi Umar: Nos relató Sufyan, de Ibrahim ibn Maysara, de Amr ibn ash-Sharid, de su padre, quien dijo: Un día monté detrás del Mensajero de Allah ﷺ y me preguntó:

«¿Tienes contigo algo de la poesía de Umayya ibn Abi as-Salt?». Respondí: «Sí». Dijo: «Adelante». Le recité un verso y dijo: «Adelante». Luego le recité otro verso y dijo: «Adelante», hasta que le recité cien versos. También me lo relató Zuhayr ibn Harb y Ahmad ibn Abda, todos de Ibn Uyayna, de Ibrahim ibn Maysara, de Amr ibn ash-Sharid o Yaqub ibn Asim, de ash-Sharid, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me llevó detrás de él, y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ escuchó atentamente cien versos de Umayya ibn Abī as-Ṣalt.

Explicación de palabras difíciles
Umayya ibn Abī as-Ṣalt

Poeta árabe de la época cercana al comienzo del islam, conocido por los temas religiosos de su poesía.

Continúa

Una invitación a seguir recitando.

Detrás, sobre la montura

El narrador iba detrás del Profeta ﷺ en la misma montura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la poesía no está prohibida en sí misma: lo determinante es su contenido. Se puede escuchar y apreciar la poesía que transmite significados verdaderos, sabios o buenos. La atención del Profeta ﷺ a estos versos también muestra que la forma literaria y la recitación pueden tener valor, siempre que el contenido no contradiga las enseñanzas islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige poesía y otras formas artísticas cuyo contenido sea verdadero, sabio y beneficioso.
  2. Escucha con atención cuando alguien recite palabras o conocimientos valiosos.
  3. Usa la literatura para transmitir buenos significados, sin ensalzar falsedades ni mensajes dañinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.