Libro de la Poesía · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5889

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Poesía
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim ibn Maimún, nos relató Ibn Mahdi, de Sufián, de Abd al-Málik ibn Umair, nos relató Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La palabra más veraz pronunciada por un poeta es la de Labid: '¡Ciertamente, todo excepto Allah es vanidad!'. Y Umayya ibn Abi as-Salt estuvo a punto de abrazar el Islam».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Todo perece excepto Allah; por eso el Profeta ﷺ elogió el verso veraz de Labīd.

Explicación de palabras difíciles
Todo excepto Allah es perecedero

Todo lo creado perecerá finalmente; solo Allah permanece.

Labīd

Labīd ibn Rabīʿa fue un poeta árabe conocido por este verso.

Umayya ibn Abī al-Salt

Poeta de la época preislámica que escribió sobre temas de fe.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el elogio del verso de Labīd se debe a la verdad de su contenido: todo lo que existe fuera de Allah es perecedero. Esta afirmación no elogia automáticamente toda poesía; la poesía se juzga por su contenido. Que se mencione que Umayya estuvo cerca de abrazar el islam no significa que realmente lo aceptara.

Enseñanzas para hoy
  1. Recuerda que las posesiones, el estatus y la fama pasan, mientras que Allah permanece.
  2. Elige palabras y poemas veraces que guíen a las personas hacia el bien.
  3. Juzga las afirmaciones por su contenido, no solo por la fama de quien las pronuncia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.