Sahih Muslim, hadiz 5903
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Jalad al-Bahili y Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Yáfar, nos relató Shu'ba, de Abd Rabbihi ibn Sa'id, de Abu Salama, quien dijo:
«Yo solía tener sueños que me enfermaban». Dijo: «Entonces me encontré con Abu Qatada, quien dijo: 'Yo también solía tener sueños que me enfermaban, hasta que escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: "El sueño verídico proviene de Allah. Si alguno de vosotros ve algo que le agrada, que no se lo cuente sino a quien ama. Y si ve algo que le desagrada, que escupa hacia su izquierda tres veces, busque refugio en Allah contra el mal de Satanás y contra el mal del sueño, y no se lo cuente a nadie; así no le causará ningún daño"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ante un sueño desagradable, busca protección y no se lo cuentes a nadie.
Un sueño que brinda alegría o tranquilidad a quien lo tiene.
Un gesto leve de escupir sin saliva, tres veces hacia el lado izquierdo.
Pedir a Allah protección contra el mal de Satanás y del sueño desagradable.
Los eruditos clásicos explican que esta guía distingue entre los sueños agradables y los desagradables: un sueño grato solo se comparte con alguien a quien se ama y en quien se confía, mientras que un sueño desagradable no se cuenta. Ante un sueño desagradable, se busca refugio en Allah y se realizan las acciones mencionadas; así, el Profeta ﷺ enseña a los creyentes a no dejarse dominar por tales sueños.
- No divulgues un sueño desagradable; busca refugio en Allah contra su mal.
- Comparte un sueño que te alegre solo con alguien de confianza que quiera lo mejor para ti.
- No dejes que un sueño desagradable domine tu día: sigue la guía profética y dirige tu atención a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.