Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5904

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Laiz; y también nos relató Ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Abu Az-Zubair, de Yabir, del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo:

«Si alguno de vosotros ve un sueño que le desagrada, que escupa hacia su izquierda tres veces, que busque refugio en Allah contra el Satanás tres veces y que se vuelva del lado sobre el que estaba durmiendo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ante un sueño desagradable, el creyente busca protección y cambia de postura.

Explicación de palabras difíciles
Escupir hacia la izquierda

Una forma leve de escupir, sin expulsar saliva; la transmisión menciona hacerlo tres veces.

Buscar protección

Pedir a Allah protección contra Satanás.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que estas indicaciones buscan apartar el sueño desagradable y la tristeza que causa: escupir levemente hacia la izquierda, buscar protección en Allah y cambiar de postura al dormir. Otras transmisiones sobre los sueños complementan esta guía indicando que no se debe contar un sueño desagradable. El hadiz prescribe estas acciones como protección recomendada; no obliga a dar una interpretación determinada al sueño.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te despiertas por un sueño desagradable, escupe levemente tres veces hacia la izquierda y pide tres veces a Allah protección contra Satanás.
  2. Date la vuelta hacia el otro lado y no dejes que el sueño determine tu día.
  3. Si sientes inquietud, busca apoyo en Allah en lugar de divulgar ampliamente el sueño desagradable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.