Sahih Muslim, hadiz 5908
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Su padre, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Muadh ibn Hisham, nos relató mi padre, de Qatada, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. E incluyó en el hadiz su dicho:
«Y detesto los grilletes», hasta el final de la narración, pero no mencionó: «La visión es una parte de cuarenta y seis partes de la Profecía».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta variante de transmisión menciona la aversión a los grilletes, pero no incluye el sueño como parte de la profecía.
Grilletes o cadenas con los que se ata a alguien.
La misión especial y la revelación que Allah concedió a Sus profetas.
Una versión de un hadiz cuyo texto o detalles difieren de los de otra cadena de transmisión.
Los especialistas en hadices prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión e indican con precisión qué palabras transmitió cada narrador y cuáles no. Que el pasaje sobre los sueños no aparezca en esta variante no significa que falte en otras narraciones auténticas. Los eruditos explican que los sueños verídicos tienen un vínculo especial con la profecía, pero no constituyen una nueva revelación ni una fuente independiente de normas religiosas.
- Compara cuidadosamente las variantes de transmisión antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
- Basa las creencias y las normas religiosas en la revelación auténtica, no en interpretaciones personales de los sueños.
- Si un sueño te inquieta, pide consejo religioso fiable y evita sacar conclusiones precipitadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.