Sahih Muslim, hadiz 5907
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Me relató Abu ar-Rabi', nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid—, nos relataron Ayyub e Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, quien dijo:
«Cuando se acerque el tiempo...». Y continuó el hadiz sin mencionar en él al Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Huraira menciona que la Hora se acerca, sin nombrar al Profeta ﷺ.
Una referencia a la proximidad de la Hora Final.
Esta cadena presenta la declaración como palabras de Abu Huraira, no como una declaración directa del Profeta ﷺ.
Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión: esta versión termina en Abu Huraira, mientras que otras atribuyen las palabras al Profeta ﷺ. Por ello, la formulación de cada cadena se distingue con cuidado; las versiones adicionales aclaran el contenido sobre los sueños cuando se acerca la Hora Final.
- Distingue entre las palabras de un compañero del Profeta y las atribuidas directamente al Profeta ﷺ.
- No tomes los sueños como base para predicciones categóricas ni normas religiosas.
- Que el recuerdo de la Hora Final te impulse a la sinceridad y a las buenas obras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.