Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5907

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me relató Abu ar-Rabi', nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid—, nos relataron Ayyub e Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, quien dijo:

«Cuando se acerque el tiempo...». Y continuó el hadiz sin mencionar en él al Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira menciona que la Hora se acerca, sin nombrar al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Cuando la Hora se acerca

Una referencia a la proximidad de la Hora Final.

No mencionó al Profeta ﷺ en ella

Esta cadena presenta la declaración como palabras de Abu Huraira, no como una declaración directa del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión: esta versión termina en Abu Huraira, mientras que otras atribuyen las palabras al Profeta ﷺ. Por ello, la formulación de cada cadena se distingue con cuidado; las versiones adicionales aclaran el contenido sobre los sueños cuando se acerca la Hora Final.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre las palabras de un compañero del Profeta y las atribuidas directamente al Profeta ﷺ.
  2. No tomes los sueños como base para predicciones categóricas ni normas religiosas.
  3. Que el recuerdo de la Hora Final te impulse a la sinceridad y a las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.