Sahih Muslim, hadiz 591
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdise lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Su padre, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .
Y me relató Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, nos relató Abdurrahman, de Sufyan, de al-Miqdam ibn Shuraih, de su padre, de Aisha: que el Profeta ﷺ, cuando entraba en su casa, comenzaba usando el siwak.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usaba el siwak primero al llegar a casa.
Un palillo u otro instrumento adecuado para limpiarse los dientes.
Los eruditos deducen de ello que es recomendable usar el siwak, especialmente al entrar en casa. La narración destaca tanto la higiene bucal como el cuidado en el trato con la familia. No establece una obligación.
- Deja un siwak o un cepillo de dientes en un lugar fijo y accesible cerca de la entrada de tu casa.
- Incorpora el cuidado bucal a tu rutina al llegar a casa y saludar a tu familia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.