Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 590

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Ibn Bishr, de Mis'ar, de al-Miqdam ibn Shuraih, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Con qué comenzaba el Profeta ﷺ cuando entraba en su casa?». Ella respondió: «Con el siwak».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ usaba el siwak primero cuando llegaba a casa.

Explicación de palabras difíciles
Siwak

Una ramita u otro instrumento adecuado para limpiarse los dientes y la boca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda la higiene bucal con el siwak, especialmente al llegar a casa. La narración describe una costumbre profética y no hace obligatorio su uso. Las escuelas jurídicas reconocen que el uso del siwak es recomendable; la importancia concreta que se da a determinados momentos varía en sus interpretaciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten a mano un siwak u otro instrumento adecuado para limpiarte la boca con regularidad.
  2. Haz de la higiene bucal una costumbre habitual al llegar a casa.
  3. Sigue las costumbres proféticas con atención, sin presentar los actos recomendables como obligatorios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.