Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5912

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ismaíl ibn al-Jalil, nos informó Ali ibn Mushir, de Al-A'mash; y también nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La visión del musulmán que él ve o que se le muestra». Y en el hadiz de Ibn Mushir: «El sueño verídico es una parte de cuarenta y seis partes de la Profecía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un sueño veraz y bueno se considera una pequeña parte de la profecía.

Explicación de palabras difíciles
Buen sueño

Un sueño veraz o alentador que Allah concede a alguien.

Una parte de la profecía

Una comparación que señala el valor especial de un sueño veraz, no que la profecía continúe después de Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la comparación con la profecía alude a la veracidad y a las buenas nuevas, no a una nueva legislación revelada ni a la continuación de la profecía. Un sueño no es una fuente independiente de doctrina o normas religiosas; el Corán y la Sunna auténtica siguen siendo la guía.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe un sueño alentador con gratitud, pero no bases en él ninguna norma religiosa.
  2. Comparte un sueño bonito solo con alguien de confianza que te desee el bien.
  3. Para las decisiones importantes, busca orientación en el Corán, la Sunna y consejos fiables, no solo en los sueños.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.