Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5916

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama; y también nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, ambos dijeron: Nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«El sueño verídico es una de las setenta partes de la profecía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un sueño bueno y sincero es una pequeña parte de la profecía.

Explicación de palabras difíciles
sueño bueno

Un sueño alegre o verídico que Allah concede como favor.

profecía

La misión especial y la revelación que Allah otorgó a Sus profetas; el hadiz no dice que los sueños conviertan a alguien en profeta.

una septuagésima parte

Una indicación de una pequeña porción, no una exhortación a tratar los sueños como revelación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que un sueño bueno es un vestigio de la comunicación profética de lo oculto, pero no constituye una nueva revelación ni una fuente de legislación religiosa. La fracción exacta aparece en las narraciones con distintas cifras; la idea central es que los sueños solo reflejan una pequeña parte de la profecía. Ninguna de las cuatro escuelas jurídicas sunitas considera un sueño una prueba independiente de una obligación o una prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe un sueño bueno con gratitud, pero no lo trates como una nueva revelación.
  2. Basa tu práctica religiosa y tus decisiones importantes en el Corán y la Sunna fiable, no exclusivamente en un sueño.
  3. Comparte un sueño hermoso con alguien de confianza que te desee el bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.