Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5917

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relataron Ibn al-Muzanna y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma narración queda corroborada mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a la siguiente.

la misma cadena

Los transmisores mencionados enlazan con la cadena citada anteriormente para esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas para documentar con precisión la transmisión y comparar variantes. La referencia a la misma cadena indica aquí una vía adicional para la misma narración; por sí sola, esta formulación no añade una nueva afirmación de contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba quién es la fuente y cómo se ha transmitido la información.
  2. Distingue entre el contenido de un relato y la cadena que documenta su transmisión.
  3. Reproduce la narración con cuidado y no le atribuyas un significado que no figure en el texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.