Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5918

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Qutaiba e Ibn Rumh, de Al-Laiz ibn Sa'd; y (en otra cadena) nos relató Ibn Rafi', nos relató Ibn Abi Fudaik, nos informó Ad-Dahhak —es decir, Ibn Uzmán—, ambos de Nafi', con esta misma cadena de transmisión. Y en el hadiz de Al-Laiz, dijo Nafi':

«Creo que Ibn Umar dijo: 'Una parte de setenta partes de la Profecía'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un sueño verídico es una de las setenta partes de la profecía.

Explicación de palabras difíciles
profecía

La misión especial y la revelación que Allah concedió a Sus profetas.

isnad

La cadena de narradores que transmite un hadiz de un narrador a otro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta afirmación con las narraciones que describen los sueños verídicos como una pequeña parte de la profecía. Esto no significa que alguien se convierta en profeta por medio de un sueño ni que reciba una nueva revelación. La expresión «creo» indica la cautela de Nafi respecto de las palabras exactas que atribuye a Ibn Umar; los eruditos tienen en cuenta estas diferencias entre versiones al explicar el texto.

Enseñanzas para hoy
  1. No trates un sueño como una nueva revelación ni como fundamento de un precepto religioso.
  2. Comparte con prudencia un sueño significativo y no le atribuyas una certeza que las fuentes no respaldan.
  3. Al estudiar hadices, presta atención a las diferencias de formulación y a las reservas del narrador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.