Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5922

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Zuhair ibn Harb, nos narró Yaqub ibn Ibrahim, nos narró el sobrino de Az-Zuhri, nos narró mi tío. Y mencionó ambos hadices completos con sus respectivas cadenas de transmisión, de la misma manera que el hadiz de Yunus.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión muestra cómo un hadiz se ve corroborado por otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que indica por quiénes se transmitió un hadiz.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores entre la fuente original y quien compila un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas de transmisión y formulaciones para evaluar la transmisión con precisión. Una cadena paralela puede completar la documentación de un relato; mencionarla no significa por sí solo que cada cadena tenga por separado el mismo grado de solidez. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de este texto una norma práctica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba quiénes son los narradores y por qué cadena se transmitió el relato.
  2. Compara cuidadosamente varias versiones antes de sacar conclusiones sobre la formulación exacta.
  3. Distingue entre la mención de una cadena adicional y una evaluación de la fiabilidad de esa cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.