Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5923

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Laiz; y también nos relató Ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Abu Az-Zubair, de Yabir, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien me ve en sueños, en verdad me ha visto, pues el Shaitán no puede adoptar mi forma». Y también dijo: «Si alguno de vosotros tiene un sueño perturbador, que no se lo cuente a nadie, pues es solo una burla del Shaitán durante el sueño».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Shaytán no puede adoptar la apariencia del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
hulm

Un sueño perturbador atribuido al Shaytán.

adoptar mi apariencia

Imitar al Profeta ﷺ en un sueño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la primera afirmación que el Shaytán no puede adoptar la apariencia del Profeta ﷺ. Sin embargo, el sueño debe coincidir con su descripción conocida; un sueño no cambia las normas del islam. La segunda afirmación enseña que no se debe difundir un sueño desagradable. Los eruditos relacionan esto con el consejo profético de buscar refugio en Allah y no prestar atención al sueño.

Enseñanzas para hoy
  1. No cuentes un sueño desagradable a otras personas ni permitas que condicione tu día.
  2. Si un sueño te inquieta, busca refugio en Allah y centra tu atención en lo bueno.
  3. Nunca des más peso a un sueño que al Corán, la Sunnah auténtica y las normas islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.