Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5924

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Ruh, nos relató Zakariyya ibn Ishaq, me relató Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Quien me ve en sueños, en verdad me ha visto, pues el Shaitán no puede adoptar mi forma».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien ve al Profeta ﷺ en un sueño, realmente lo ha visto.

Explicación de palabras difíciles
ver en un sueño

Una experiencia onírica durante el sueño; la declaración no se refiere a una percepción estando despierto.

adoptar su apariencia

Hacerse pasar por el Profeta ﷺ imitando su aspecto.

Qué extraen los eruditos

Eruditos clásicos, entre ellos el imán an-Nawawi, explican que Satanás no puede adoptar la verdadera apariencia del Profeta ﷺ. Sin embargo, un sueño no es una fuente de nuevas creencias ni de normas legales; estos asuntos se evalúan a la luz del Corán y la Sunna auténtica. Los eruditos también señalan que reconocer al Profeta ﷺ en un sueño debe ser coherente con su descripción conocida.

Enseñanzas para hoy
  1. No establezcas una creencia ni una obligación basándote únicamente en un sueño personal.
  2. Si un sueño te inquieta, busca apoyo en la oración y en el conocimiento fiable.
  3. Aprende la descripción conocida del Profeta ﷺ y aborda las experiencias oníricas con humildad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.