Sahih Muslim, hadiz 5927
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Saíd al-Ashay, quienes dijeron: Nos relató Waki', de al-A'mash, de Abu Sufyán, de Yábir, quien dijo: Un hombre se acercó al Profeta ﷺ y le dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah! Vi en sueños como si me hubieran cortado la cabeza». El Profeta ﷺ sonrió y dijo: «Cuando el shaitán juegue con alguno de vosotros en sus sueños, que no se lo cuente a la gente». En la narración de Abu Bakr dice: «Cuando se juegue con alguno de vosotros», sin mencionar al shaitán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No cuentes a la gente un sueño aterrador en el que Shaytán juega contigo.
El diablo, que intenta asustar a las personas y apartarlas del bien.
Provocar un sueño desagradable o inquietante, o infundir miedo por medio de él.
Los eruditos deducen de esto que no es necesario contar ampliamente un sueño inquietante y que este no tiene un significado fijo ni constituye una predicción. El consejo profético protege contra el miedo adicional y la propagación de la inquietud. Esta narración ofrece pautas de conducta para afrontar los sueños; no convierte cada sueño en un mensaje que requiera interpretación.
- No difundas un sueño aterrador; evita inquietarte innecesariamente tú y preocupar a los demás.
- No trates un sueño desagradable como una predicción ni como prueba de que ocurrirá algo malo.
- Si la inquietud persiste, busca el apoyo de Allah y habla solo con alguien de confianza que pueda aconsejarte con sensatez.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.