Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5926

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Abu Sufián, de Yábir, quien dijo: Un beduino vino al Profeta ﷺ y le dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Vi en sueños que mi cabeza era cortada y rodaba, y yo corría tras ella». El Mensajero de Allah ﷺ le respondió al beduino: «No cuentes a la gente cómo el Shaitán juega contigo en tus sueños». Y también dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir posteriormente en un sermón: «Que ninguno de vosotros relate cómo el Shaitán juega con él en sus sueños».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ desaconsejó contar los sueños aterradores, pues son un juego de Satanás.

Explicación de palabras difíciles
Beduino

Árabe que tradicionalmente vivía en el desierto.

El juego de Satanás

Expresión figurada para un sueño aterrador que causa inquietud.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que no se debe contar a otras personas un sueño desagradable cuando solo provoca miedo e inquietud. El hadiz enseña que tales sueños no deben tratarse como predicciones fiables, sino atribuirse a Satanás y no prestarles atención. Otras transmisiones mencionan acciones adicionales ante un mal sueño, como buscar protección en Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. No difundas un sueño aterrador si solo va a causar inquietud.
  2. Si te sientes incómodo después de un mal sueño, busca protección en Allah y déjalo atrás.
  3. No trates un mal sueño como una predicción ni como prueba para tomar una decisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.