Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5929

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Abu Umarse lo narró a Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de Ubaidullah bin Abdullah, de Ibn Abbas, quien dijo: Un hombre se acercó al Profeta ﷺ cuando regresaba de Uhud y le dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Esta noche vi en sueños un dosel del que goteaban mantequilla y miel». Con el mismo significado del hadiz de Yunus.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre le cuenta al Profeta ﷺ un sueño sobre mantequilla y miel.

Explicación de palabras difíciles
Cobertizo

Un lugar resguardado o una cubierta.

Mantequilla clarificada

Mantequilla calentada para eliminar el agua y los sólidos lácteos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan este sueño dentro de las narraciones sobre la interpretación de los sueños. Los detalles y la interpretación adicional aparecen en versiones relacionadas del relato; esta narración solo menciona la imagen del cobertizo y de la mantequilla y la miel que gotean. Por tanto, no constituye una base para establecer una regla general sobre la interpretación de los sueños.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuenta un sueño significativo con respeto a alguien que tenga conocimiento y sabiduría.
  2. No saques conclusiones firmes a partir de una imagen onírica breve sin conocer la narración completa y su explicación.
  3. Reflexiona sobre las bendiciones recibidas y da gracias a Allah por ellas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.