Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 593

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Hushaim, de Husain, de Abu Wail, de Hudhaifa, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba para realizar la oración de Tahayyud, se limpiaba la boca con el siwak.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se limpiaba la boca con el siwak cuando se levantaba para el tahajjud.

Explicación de palabras difíciles
Tahajjud

Oración nocturna voluntaria que se realiza después de dormir.

Siwak

Palillo que se utiliza para limpiar los dientes y la boca.

Se limpiaba la boca

La transmisión describe la limpieza de la boca con el siwak.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable usar el siwak al levantarse para la oración nocturna. Esta práctica destaca el cuidado de la boca y la preparación para la oración; es recomendable, pero no es una condición para que la oración sea válida. Las escuelas jurídicas reconocen que el uso del siwak es recomendable, aunque los eruditos difieren sobre los momentos concretos en que se enfatiza especialmente.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten un siwak a mano y úsalo cuando te levantes para la oración nocturna.
  2. Incluye el cuidado de la boca en tu preparación para la oración, sin considerar el siwak una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.