Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5956

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relataron Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Abu az-Zinad, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión menciona una cadena similar para el hadiz anterior.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a la siguiente.

transmisores

Personas que escucharon un relato y luego lo transmitieron.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz examinan varias cadenas para comparar cuidadosamente las transmisiones y documentar su transmisión. La expresión «de manera similar» indica que esta cadena respalda la transmisión anterior, sin volver a mencionar aquí todo su contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba cuidadosamente quién es la fuente.
  2. Distingue entre el contenido de un relato y la cadena por la que fue transmitido.
  3. Transmite el relato con precisión e indica cuándo el texto solo remite a un pasaje anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.