Sahih Muslim, hadiz 5988
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا " .
Y me relató Harmala ibn Yahya, nos relató Abdullah ibn Wahb, me relató Umar ibn Muhammad, de Nafi', de Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ciertamente, ante ustedes tendrán una Cisterna tan extensa como la distancia entre Jarba' y Adhruh; en ella habrá jarras como las estrellas del cielo. Quien llegue a ella y beba de la misma, nunca más sentirá sed después de eso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien beba del estanque del Profeta ﷺ nunca volverá a sentir sed.
El estanque que Allah concede al Profeta ﷺ el Día del Juicio.
Nombres de lugares que aquí indican la gran distancia que abarca el estanque.
Recipientes para beber junto al estanque, cuyo número se compara con las estrellas del cielo.
Los eruditos clásicos entienden el estanque como un don real en el Más Allá y aceptan su extensión y sus copas tal como se describen en la narración, sin determinar su naturaleza exacta según parámetros humanos. La sed que desaparece para siempre destaca la plenitud de esta recompensa. El hadiz exhorta a los creyentes a obedecer a Allah y a aferrarse a la guía del Profeta ﷺ.
- Aprende sobre las recompensas del Más Allá y deja que ese conocimiento guíe tus decisiones diarias hacia Allah.
- Sigue sinceramente la guía del Profeta ﷺ y toma su ejemplo como referencia para tu conducta.
- Pide a Allah firmeza y que te conceda acceso a los dones que otorga a Sus siervos el Día del Juicio.
Esta narración Sahih está estrechamente relacionada con el mismo pasaje y amplía la descripción del estanque.
Sahih Muslim · #5987 (Sahih)Esta narración Sahih de Ibn Umar también describe el estanque y respalda el contenido de este texto.
Sahih Muslim · #5989 (Sahih)Esta narración de Sahih Muslim ofrece una descripción relacionada con el estanque del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.