Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5995

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Y me narró Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, que le narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La extensión de mi estanque es como la distancia entre Ayla y Saná en Yemen, y en él hay tantas jarras como estrellas hay en el cielo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ describe la amplitud de su estanque y la gran cantidad de copas.

Explicación de palabras difíciles
Estanque

El estanque del Profeta ﷺ en el Día del Juicio, del que beberá la gente.

Ayla y Saná

Ayla es un lugar junto al mar Rojo y Saná es una ciudad de Yemen; la distancia entre ambas indica la gran extensión del estanque.

Copas

Jarras o recipientes para beber que estarán junto al estanque.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre el estanque que es una realidad del Más Allá y que el Profeta ﷺ ha sido honrado con él. La distancia mencionada y el número de copas ilustran su extensión y abundancia. Las descripciones de lo oculto se aceptan tal como han sido transmitidas de forma fiable, sin añadir detalles no probados. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran esto una cuestión de credo, no un precepto práctico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe en el Más Allá tomando en serio las noticias proféticas fiables.
  2. Aprende sobre los honores concedidos al Profeta sin añadir detalles no transmitidos acerca de lo oculto.
  3. Deja que la esperanza en la gracia de Allah te impulse a la fe sincera y a la obediencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.