Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6009

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Mansur ibn Abi Muzahim, nos relató Ibrahim —es decir, Ibn Sa'd—, de Az-Zuhri; y me relató Abu Imran, Muhammad ibn Ya'far ibn Ziyad —y la redacción es suya—: nos informó Ibrahim, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ era la persona más generosa en el bien, y alcanzaba su máxima generosidad durante el mes de Ramadán. En efecto, Yibril, la paz sea con él, se reunía con él cada año durante Ramadán hasta que este terminaba, y el Mensajero de Allah ﷺ le recitaba el Corán. Cuando Yibril se encontraba con él, el Mensajero de Allah ﷺ era más generoso en el bien que el viento desatado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ era especialmente generoso en Ramadán y se nutría del Corán.

Explicación de palabras difíciles
más generoso que el viento que sopla

Metáfora de una generosidad rápida, abundante y que alcanza a las personas sin reservas.

recitarle el Corán

El Profeta ﷺ recitaba el Corán a Yibril durante su encuentro en Ramadán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la generosidad es especialmente apropiada en Ramadán y que recitar y estudiar el Corán es una fuente de crecimiento espiritual. La expresión abarca toda forma de bondad, como ayudar a las personas y compartir conocimientos, no solo la caridad económica.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica cada día de Ramadán un acto concreto de generosidad, como compartir una comida o ayudar económicamente a alguien.
  2. Reserva un tiempo cada día para recitar el Corán y reflexionar sobre su significado.
  3. No compartas solo tus bienes: ofrece también tiempo, ayuda y conocimientos a quienes te rodean.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.