Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6037

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Hamid ibn 'Umar y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Thabit, de Anas, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión de Anas queda corroborada aquí mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

de manera similar

Una referencia al contenido de una versión del relato mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas de transmisión y versiones del texto para evaluar cuidadosamente las narraciones. La expresión «de manera similar» muestra cómo un recopilador menciona una cadena adicional sin volver a escribir el mismo texto. Este pasaje, por sí solo, no presenta una nueva afirmación sobre el acontecimiento; para ello, se consulta la versión completa en las narraciones circundantes.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia abreviada junto con la narración completa a la que remite.
  2. Valora la investigación rigurosa de las fuentes y la comparación de distintas cadenas de transmisión.
  3. Comparte un hadiz con su referencia para que otras personas puedan verificar el texto y su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.