Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6038

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Bashsharse lo narró a Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ibn Bashshar, nos relató Abu Dawud, nos relató Hisham, de Qatada, de Anas, del Profeta ﷺ, y no mencionó a un camellero de voz melodiosa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta cadena de transmisión no menciona a un guía de camellos con voz melodiosa.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

Guía de camellos

Persona que conduce camellos, por ejemplo, durante un viaje.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y las formulaciones. Que un detalle no aparezca en una versión no significa que sea incorrecto en otra versión auténtica; cada formulación se evalúa según su propia cadena y texto.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una versión breve junto con las transmisiones relacionadas antes de sacar conclusiones sobre detalles omitidos.
  2. Al transmitir información religiosa, deja claro qué formulación aparece realmente en tu fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.