Sahih Muslim, hadiz 6061
Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Su padre, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Mu'adh ibn Hisham, nos relató mi padre, de Qatadah, de Al-Hasan, de Hittan ibn Abdullah Ar-Raqashi, de 'Ubadah ibn As-Samit, quien dijo: Cuando descendía la revelación sobre el Profeta ﷺ, bajaba la cabeza y sus compañeros también bajaban sus cabezas; y cuando cesaba la revelación, levantaba su cabeza.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando descendía la revelación, el Profeta ﷺ y sus compañeros inclinaban la cabeza.
Revelación que Allah comunica a Su profeta.
La recepción de la revelación por parte del Profeta ﷺ.
Los eruditos consideran que inclinar la cabeza era una señal de reverencia y atención cuando llegaba la revelación. Que los compañeros también inclinaran la cabeza muestra su respeto por el mensaje de Allah. La narración describe su actitud, pero por sí sola no establece un ritual fijo para los creyentes durante la recitación del Corán.
- Acércate al Corán con atención y reverencia, incluso cuando leas solo un pasaje breve.
- Tómate tiempo para reflexionar sobre el significado de las importantes palabras de Allah.
- Manifiesta reverencia con tu conducta, sin convertir una postura descrita en un ritual obligatorio.
Esta narración comparte la misma cadena de transmisión y también describe cómo se comportaban el Profeta ﷺ y sus compañeros cuando llegaba la revelación.
Sahih Muslim · #6062 (Sahih)Esta narración Sahih aparece en la misma sección de Sahih Muslim y aporta contexto adicional sobre el estado del Profeta ﷺ durante la revelación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.