Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6063

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo contenido mediante una cadena de transmisión mencionada.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz de un narrador al siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan los nombres y las formulaciones del isnad para distinguir y comparar con precisión las vías de transmisión. La expresión «una narración similar» indica que esta vía coincide con una versión anterior, sin afirmar que todas las palabras sean idénticas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, anota también su cadena de transmisión y la referencia de la fuente.
  2. Compara las versiones con cuidado y no afirmes que su redacción es idéntica si la fuente solo dice que son similares.
  3. Transmite el conocimiento con precisión y distingue claramente entre el texto y la vía de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.