Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6065

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Amr an-Naqid y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufyan, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo:

«Nunca vi a nadie con melena más hermoso en un manto rojo que el Mensajero de Allah ﷺ. Su cabello le caía sobre los hombros; tenía los hombros anchos, y no era ni alto ni bajo». Abu Kuraib añadió: «Tenía cabello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Bara' describe la belleza y la complexión del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
manto rojo

Una prenda roja que, según Al-Bara', llevaba el Profeta ﷺ.

cabello largo

La descripción árabe indica que el cabello llegaba aproximadamente hasta los hombros.

ni alto ni bajo

Su estatura era media.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de las shama'il, entre ellos el imán an-Nawawi en su comentario de Sahih Muslim, consideran esta descripción un relato fiable del aspecto del Profeta ﷺ. La narración menciona la longitud de su cabello, sus hombros anchos y su estatura media; no establece una norma general de vestimenta ni prescribe a nadie llevar el cabello de la misma manera.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia con respeto las descripciones del Profeta ﷺ y aprende sobre su carácter y su ejemplo.
  2. Describe a los demás con cuidado y limítate a lo que hayas observado de forma fiable por ti mismo.
  3. Valora la belleza y el cuidado personal sin convertir los rasgos personales en una obligación religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.