Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6076

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

Traducción

Me relató Abu ar-Rabi' al-'Ataki, nos relató Hammad, nos relató Thabit, quien dijo: Se le preguntó a Anas ibn Malik sobre el teñido del Profeta ﷺ, y respondió:

«Si hubiera querido, habría podido contar los cabellos blancos que tenía en la cabeza». Y añadió: «Él no se tiñó. Pero Abu Bakr se tiñó con henna y katam, y Umar se tiñó únicamente con henna pura».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas vio pocas canas en el Profeta ﷺ, quien no se teñía el cabello.

Explicación de palabras difíciles
canas

Cabello que pierde su color y se vuelve gris o blanco.

henna

Tinte natural que se utiliza para teñir el cabello.

katam

Tinte vegetal que, combinado con henna, produce un tono más oscuro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ no se teñía el cabello y tenía pocas canas. También se menciona que Abu Bakr usaba henna mezclada con katam y Omar henna pura. Esto describe distintas prácticas de los compañeros; por sí mismo, no hace obligatorio teñirse ni prohíbe otros tintes permitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con precisión de lo que has observado personalmente y distingue entre las personas y sus prácticas.
  2. Considera las opciones mencionadas de los compañeros como ejemplos, no como obligaciones que esta narración no impone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.