Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6079

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna, Ibn Bashshar, Ahmad ibn Ibrahim ad-Dauraqi y Harun ibn Abdullah, todos ellos de Abu Dawud. Dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Sulaiman ibn Dawud, nos relató Shu'ba, de Julaid ibn Ya'far, quien escuchó a Abu Iyas, de Anas, que fue preguntado sobre las canas del Profeta ﷺ, y respondió: «Allah no lo marcó con canas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas describe que el cabello del Profeta ﷺ apenas tenía canas.

Explicación de palabras difíciles
Canas

Cabello que se ha vuelto blanco o gris.

No afeaban

Anas quiere decir que las canas no cambiaban ni afeaban el aspecto del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en la respuesta de Anas una descripción de una característica del Profeta ﷺ: tenía muy pocas canas. La expresión manifiesta aprecio y no significa que la vejez o las canas sean algo vergonzoso en sí mismas.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce las descripciones del Profeta ﷺ con respeto y precisión.
  2. Valora más el carácter y las acciones de una persona que los cambios en su aspecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.