Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6098

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Yu'fi, nos relató Salam Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, quien dijo: Estaba sentado con Abdullah ibn Utba y mencionaron la edad del Mensajero de Allah ﷺ. Algunos de los presentes dijeron:

«Abu Bakr era mayor que el Mensajero de Allah ﷺ». Abdullah dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ falleció a los sesenta y tres años, Abu Bakr murió a los sesenta y tres años y Umar fue asesinado a los sesenta y tres años». Dijo: Entonces un hombre de la gente llamado Amir ibn Sa'd dijo: Nos relató Yarir: Estábamos sentados con Muawiya y mencionaron la edad del Mensajero de Allah ﷺ. Muawiya dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ falleció a los sesenta y tres años, Abu Bakr murió a los sesenta y tres años y Umar fue asesinado a los sesenta y tres años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar fallecieron a los 63 años.

Explicación de palabras difíciles
sesenta y tres

La edad que la narración atribuye al Profeta ﷺ, a Abu Bakr y a Umar.

fue asesinado

Umar murió a causa de un ataque violento; la narración indica que cayó como mártir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos aceptan esta narración como un informe sobre las edades a las que fallecieron el Profeta ﷺ y los dos califas. También destacan la importancia de transmitir los relatos con precisión: Abdullah ibn Utba y Mu'awiya mencionan la misma edad para estas tres destacadas figuras.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata los relatos históricos con cuidado e indica quién transmitió la información.
  2. Reflexiona sobre la fugacidad de la vida y aprovecha tu tiempo para hacer buenas obras.
  3. Conoce las biografías de los compañeros y trátalos con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.