Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6099

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar —y la redacción es de Ibn al-Muzanna—, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba: Escuché a Abu Ishaq narrar de 'Amir ibn Sa'd al-Bayali, de Yarir, que escuchó a Mu'awiya decir en un sermón:

«El Mensajero de Allah ﷺ falleció a la edad de sesenta y tres años; Abu Bakr y 'Umar también murieron a esa misma edad, y yo ahora tengo sesenta y tres años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar fallecieron a los 63 años.

Explicación de palabras difíciles
sermón

Un discurso que Mu'awiya dirigió a los presentes.

sesenta y tres

La edad a la que, según esta transmisión, fallecieron el Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión un relato sobre la edad a la que fallecieron el Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar. Mu'awiya menciona también que él tenía sesenta y tres años; el texto no prescribe ninguna práctica religiosa especial ni establece una regla general.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce la vida del Profeta ﷺ y de sus compañeros mediante fuentes fiables.
  2. Comparte con cuidado los relatos biográficos y distingue entre un hecho histórico y un precepto religioso.
  3. Reflexiona sobre la brevedad de la vida y dedica tu tiempo a las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.