Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6101

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Shababa ibn Sawwar, nos narró Shu'ba, de Yunus, con esta misma cadena de transmisión. Similar al hadiz de Yazid ibn Zurai'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz por medio de Yunus y una cadena paralela.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmite un hadiz de un narrador al siguiente.

cadena de transmisión

La serie de narradores entre la fuente original y quien registra el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que una vía paralela de transmisión es útil para comparar el origen y la redacción de un relato. La mención de que esta versión es similar a la de Yazid ibn Zuray' significa que se considera una vía de apoyo; la evaluación del contenido sigue dependiendo de la cadena completa y del texto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir relatos religiosos, comprueba quiénes son los narradores y de dónde procede el texto.
  2. Compara distintas vías de transmisión fiables antes de citar un relato con precisión.
  3. Distingue entre la cadena de un hadiz y el contenido transmitido por esa cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.