Sahih Muslim, hadiz 6117
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Nos lo relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Az-Zuhri. Y también nos relató Muhammad ibn Abbad: Nos relató Sufyan, quien dijo —lo conservo en mi memoria tan bien como conservo la frase
«En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso»—: Az-Zuhri, de Amir ibn Sa'd, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El mayor pecador entre los musulmanes contra sus hermanos musulmanes es aquel que pregunta sobre algo que no estaba prohibido y que, a causa de su pregunta, termina siendo prohibido para la gente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las preguntas innecesarias pueden dar lugar a prohibiciones que carguen a la comunidad.
Un asunto respecto del cual no se había establecido ninguna prohibición.
La pregunta da pie a una prohibición que, de otro modo, no se habría impuesto.
Los eruditos deducen de aquí que los musulmanes no deben plantear preguntas innecesarias y rebuscadas que compliquen innecesariamente la práctica religiosa. La advertencia no se dirige contra las preguntas sinceras para adquirir conocimiento o aclarar dudas, sino contra aquellas que provocan una prohibición y, por tanto, cargan a la comunidad. Las escuelas jurídicas también subrayan que las normas religiosas deben basarse en pruebas y que no se deben inventar prohibiciones.
- Pregunta para adquirir conocimiento cuando quieras comprender algo sinceramente, pero no inventes cuestiones hipotéticas para provocar la imposición de normas.
- Comprueba que una prohibición se funde en pruebas fiables antes de imponerla a los demás.
- Contribuye a que la práctica religiosa sea accesible evitando la severidad y las cargas innecesarias.
Esta narración de Sa'd ibn Abi Waqqas también trata las consecuencias de las preguntas que conducen a una prohibición religiosa.
Sahih al-Bukhari · #6362 (Sahih)La narración describe cómo las preguntas frecuentes imponían una carga al Mensajero de Allah ﷺ y coincide con el llamado a evitar las preguntas innecesarias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.