Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6116

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Amir ibn Sa'd, de su padre, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«En verdad, el musulmán que comete el mayor pecado contra los musulmanes es aquel que pregunta sobre algo que no estaba prohibido para ellos y que, a causa de su pregunta, les fue prohibido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Insistir con preguntas puede causar una prohibición que antes no existía.

Explicación de palabras difíciles
prohibido

Considerado no permitido por Allah o Su Mensajero ﷺ.

por su pregunta

La pregunta puede dar lugar a un dictamen que prohíba algo que antes estaba permitido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la advertencia se dirige contra preguntar de forma innecesaria e insistente sobre asuntos respecto de los cuales no se ha establecido ninguna prohibición, cuando ello puede causar dificultades a la comunidad. Distinguen esas preguntas de las que son necesarias para comprender debidamente una obligación religiosa. Las escuelas jurídicas no deducen de esto una prohibición general de hacer preguntas: buscar conocimiento y pedir aclaraciones sigue siendo importante, evitando a la vez las sospechas infundadas y las complicaciones innecesarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Pregunta sobre asuntos religiosos cuando necesites la respuesta para actuar correctamente.
  2. Evita insistir con preguntas repetidas que no tengan utilidad práctica y provoquen dificultades innecesarias.
  3. Si una norma no está clara, guíate por conocimientos fiables y pide explicaciones a una persona experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.