Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6131

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Dawud, Umar ibn Sa'd, de Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Yo soy la persona más cercana a Jesús. Los profetas son hijos de coesposas y no hubo ningún profeta entre él y yo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los profetas compartieron un mismo mensaje; Isa está especialmente cerca del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Estoy más cerca de Isa

El Profeta ﷺ destaca el estrecho vínculo entre su mensaje y el de Isa.

Hijos de distintas madres

Es una metáfora de los profetas que tuvieron distintas comunidades y prescripciones, pero compartieron una misma fe.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos, entre ellos an-Nawawi, explican que los profetas predicaron un mismo fundamento de la fe: la adoración de Allah. Sus prescripciones específicas podían diferir. La afirmación de que no hubo ningún profeta entre Muhammad ﷺ e Isa se refiere al largo periodo sin un nuevo profeta entre ambos; no niega que profetas posteriores, como Yahya, vivieran antes que Isa.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce a Isa como un profeta venerado y trátalo con respeto, sin atribuirle cualidades divinas.
  2. Busca el fundamento común del mensaje profético: adorar a Allah y vivir con rectitud.
  3. Habla de los profetas con respeto y evita enfrentarlos entre sí.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.