Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6160

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar —y la redacción es de Ibn al-Muzanna—, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Abu al-'Aliya decir: Me relató el primo de vuestro Profeta ﷺ —es decir, Ibn 'Abbas— que el Profeta ﷺ dijo:

«No es apropiado que un siervo diga: 'Yo soy mejor que Yunus ibn Matta'», y lo atribuyó a su padre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El siervo no debe considerarse superior al profeta Yunus.

Explicación de palabras difíciles
siervo

Una persona que adora a Allah y se somete a Él.

Yunus ibn Matta

El profeta Yunus, mencionado en la narración por el nombre de su padre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta declaración enseña humildad ante Allah y Sus profetas. No es motivo para enfrentar a los profetas entre sí: el Profeta ﷺ advierte que uno no debe considerarse superior a Yunus. La declaración también subraya el respeto debido a todos los profetas.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita presumir y considerarte superior a los demás; reconoce que tu conocimiento y posición son dones de Allah.
  2. Habla con respeto de todos los profetas y no uses sus nombres para fomentar rivalidades.
  3. Al hablar de tus logros, hazlo sin menospreciar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.