Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6185

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abbad, nos relató Sufyan ibn Uyayna; y me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abu Dawud al-Hafari, de Sufyan; ambos de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Salama, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Con el mismo significado del hadiz de Yunus, transmitido por az-Zuhri. En sus dos relatos se menciona conjuntamente a la vaca y a la oveja, y dijeron en sus dos relatos:

«Yo creo en ello, y también Abu Bakr y Umar», aunque ellos no estaban presentes allí.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirmó que él, Abu Bakr y Umar creían en lo oculto.

Explicación de palabras difíciles
lo oculto

Aquello que está fuera de la percepción humana y que se conoce por Allah y Su revelación.

no estaban presentes allí

Abu Bakr y Umar no estuvieron presentes en el acontecimiento; la declaración subraya su fe en el relato.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que Allah puede hacer que ocurran acontecimientos extraordinarios y que creer en relatos fiables sobre lo oculto forma parte de la fe. La mención de Abu Bakr y Umar muestra su firmeza excepcional y el alto rango que el Profeta ﷺ les otorgó. Esta narración no trata ninguna norma jurídica específica sobre la que las cuatro escuelas jurídicas establezcan una diferencia de opinión.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta los relatos fiables de la revelación sobre lo oculto, aunque no puedas percibirlo por ti mismo.
  2. Deja que la fe firme y la confianza en el conocimiento fiable guíen tu reacción al oír algo extraordinario.
  3. Reconoce las virtudes especiales de los Compañeros sin exagerar su rango.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.