Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6197

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusse lo narró a Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Su padre, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abdal-láh ibn Yunus, nos relató Zuhair, me relató Musa ibn Uqba, de Sálim ibn Abdal-láh, de su padre, sobre la visión del Mensajero de Allah ﷺ acerca de Abu Bakr y Úmar ibn al-Jattab, que Allah esté complacido con ambos, similar a su relato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración relaciona un sueño del Profeta ﷺ con Abu Bakr y Umar.

Explicación de palabras difíciles
de acuerdo con su narración

Esta expresión alude a otra versión con el mismo contenido.

sueño

Un sueño del Profeta ﷺ; el texto no ofrece aquí más detalles sobre su contenido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las versiones circundantes que el sueño destaca las virtudes especiales de Abu Bakr y Umar. La referencia a otra narración requiere leer las distintas versiones en conjunto; este breve texto, por sí solo, no describe el sueño completamente. El hadiz subraya el elevado rango de ambos compañeros, pero no constituye una norma jurídica práctica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende sobre los compañeros a partir de fuentes fiables y habla con respeto de sus virtudes.
  2. Lee las referencias breves junto con las versiones relacionadas antes de sacar conclusiones.
  3. Combina el aprecio por los primeros musulmanes con la prudencia respecto de lo que se les atribuye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.