Sahih Muslim, hadiz 6199
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ .
Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Sufyan, de Amr y de Ibn al-Munkadir, de Jabir. (Otra cadena): Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Amr, que escuchó a Jabir. (Otra cadena): Y nos lo relató Amr an-Naqid, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Ibn al-Munkadir, que dijo: Escuché a Jabir, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Ibn Numayr y Zuhayr.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Varias cadenas confirman la transmisión de Jabir del Profeta ﷺ.
La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.
El contenido coincide con la transmisión mencionada anteriormente, aunque la cadena sea distinta.
Los especialistas en hadices consideran valiosa la mención de varias cadenas para establecer y verificar la transmisión. Las expresiones «Jabir oyó» y «oí a Jabir» aclaran cómo recibieron su conocimiento los transmisores. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen el valor de las transmisiones proféticas fiables al deducir directrices islámicas; este pasaje en sí se ocupa principalmente de documentar las cadenas de transmisión.
- Al comunicar enseñanzas religiosas, anota cuidadosamente quién las transmitió y de qué fuente proceden.
- Verifica una afirmación con fuentes fiables antes de transmitirla.
- Valora la precisión al transmitir: comunica las palabras del Profeta ﷺ sin presentarlas como si fueran tuyas.
La versión anterior se cita aquí por tener una redacción similar y también se transmite a través de Sufyan y Jabir.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Esta transmisión Sahih destaca la importancia de escuchar y transmitir con cuidado, un tema relacionado con las cadenas mencionadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.