Sahih Muslim, hadiz 6221
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Ghundar, de Shu'bah; y también nos relataron Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ja'far, nos relató Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim: Escuché a Ibrahim ibn Sa'd, de Sa'd, que el Profeta ﷺ le dijo a Ali:
«¿Acaso no te complace ser para mí como Aarón fue para Moisés?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ confirma la cercanía y la posición especial de Ali junto a él.
El profeta Aarón, hermano y ayudante del profeta Moisés.
Una comparación que destaca la cercanía y el apoyo de Ali al Profeta ﷺ; no convierte a Ali en profeta.
Los eruditos clásicos explican la comparación como un elogio a Ali y como indicación de su especial cercanía, confianza y apoyo. La comparación con Aarón no se aplica en todos los aspectos: Aarón murió antes que Moisés, mientras que el Profeta ﷺ no tuvo un sucesor como profeta después de su fallecimiento. Los eruditos relacionan estas palabras con el episodio en que Ali se quedó en Medina cuando el Profeta ﷺ partió en una expedición. No las interpretan como una indicación general de que Ali debía convertirse en líder político después del Profeta ﷺ.
- Reconoce las virtudes de Ali y habla con respeto de los compañeros del Profeta ﷺ.
- Demuestra lealtad apoyando a líderes fiables en las tareas que se te confían.
- Explica las comparaciones teniendo en cuenta su contexto y no les atribuyas un significado que el texto no respalda.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.