Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6227

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Zayd ibn Arqam

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Fudail; y también nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yarir, ambos de Abu Hayyan, con esta misma cadena de transmisión. Similar al hadiz de Ismail, pero en la narración de Yarir se añadió:

«El Libro de Allah contiene la guía y la luz; quien se aferre a él y lo siga estará en la buena guía, y quien lo abandone se extraviará».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien se aferra al Libro de Allah y lo sigue encuentra guía y luz.

Explicación de palabras difíciles
El Libro de Allah

El Corán, que Allah hizo descender como guía para la humanidad.

Aferrarse a él

Tomar el Corán en serio, seguir sus indicaciones y no descuidarlo.

Guía y luz

Verdad e indicaciones que ayudan a las personas a reconocer el camino recto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el Corán es una fuente de guía y que los creyentes deben seguirlo con conocimiento y sinceridad. La exhortación a aferrarse al Libro de Allah no significa que se pueda dejar de lado la explicación del Profeta ﷺ ni la sunna fiable; estas aclaran cómo se aplica el Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee a diario una parte del Corán y reflexiona sobre lo que te piden sus versículos.
  2. Ten en cuenta el Corán en tus decisiones, en el trato con los demás y en tus hábitos cotidianos.
  3. Busca explicaciones fiables de los versículos que no entiendas y pon en práctica ese conocimiento con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.