Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6232

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd al-Wahhab: Escuché a Yahya ibn Saíd decir: Escuché a Abdullah ibn Ámir ibn Rabia decir: Aisha dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó una noche en vela. [El resto es] similar al hadiz de Sulaimán ibn Bilal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha informa que el Profeta ﷺ no pudo dormir una noche.

Explicación de palabras difíciles
con insomnio

No poder dormir, aunque alguien intente descansar.

la continuación es la misma

El resto del relato aparece en otra narración con el mismo contenido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ también permanecía despierto en ocasiones. La breve formulación remite a otra versión para los acontecimientos posteriores; basándose únicamente en este texto, no se derivan normas rituales específicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que el insomnio es una experiencia humana y sé amable contigo mismo y con los demás.
  2. Si un texto está abreviado, busca la narración completa antes de sacar conclusiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.