Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6235

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Sulaimán —es decir, Ibn Bilal— de Yahya —que es Ibn Sa'id—, de Sa'id, de Sa'd ibn Abi Waqqas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ reunió por mí a sus dos padres el día de Uhud.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tranquilizó a Sa'd en Uhud con una expresión de honor.

Explicación de palabras difíciles
que mis dos padres sean sacrificados por ti

Expresión árabe de especial honor y afecto; el Profeta ﷺ se dirigió así a Sa'd para elogiarlo.

Uhud

La batalla junto al monte Uhud, al norte de Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esta declaración muestra una virtud especial de Sa'd y la estima que el Profeta ﷺ sentía por él. La formulación es una expresión árabe de honor y no tiene por qué entenderse como un acto literal. El hadiz subraya que el valor y el esfuerzo en un momento decisivo merecen reconocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce el esfuerzo de quienes asumen responsabilidades en circunstancias difíciles.
  2. Expresa tu aprecio con sinceridad y de una manera que dé ánimo a la otra persona.
  3. Estudia las virtudes de los compañeros sin separar los elogios de sus acciones concretas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.