Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6250

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaibah, nos narró Abu Usamah, nos narró Hisham con esta misma cadena de transmisión, y añadió: «Es decir, a Abu Bakr y a al-Zubair».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La adición aclara que los dos padres mencionados son Abu Bakr y al-Zubayr.

Explicación de palabras difíciles
la misma cadena

La misma sucesión de transmisores que transmitió la versión anterior.

vuestros dos padres

La expresión que, en esta adición, se refiere a Abu Bakr y al-Zubayr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz consideran que este tipo de adiciones son aclaraciones útiles para comprender las narraciones. La adición identifica a las personas mencionadas, pero por sí sola no contiene una declaración independiente sobre una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una breve adición junto con la narración a la que se refiere.
  2. Indica con respeto y precisión qué compañeros se mencionan en una narración.
  3. Distingue entre aclarar nombres y establecer una norma religiosa independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.