Sahih Muslim, hadiz 6251
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
Nos relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Waki'; nos relató Isma'il, de al-Bahi, de Urwa, quien dijo: Aisha me dijo:
«Tus padres fueron de aquellos que respondieron a Allah y al Mensajero ﷺ después de haber sufrido las heridas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Bakr y az-Zubair respondieron a Allah y a Su Mensajero ﷺ después de ser heridos.
Atendieron el llamamiento de Allah y del Mensajero ﷺ obedeciéndolos.
Las lesiones que sufrieron durante los acontecimientos relacionados con la batalla de Uhud.
Los eruditos relacionan las palabras de Aisha con el Corán 3:172, donde se elogia a quienes respondieron a Allah y a Su Mensajero ﷺ después de ser heridos. Destacan en ello la firmeza y la obediencia de Abu Bakr y az-Zubair. La narración describe su mérito; no establece una norma jurídica independiente.
- Sigue obedeciendo a Allah y haciendo el bien, incluso cuando afrontes dificultades o dolor.
- Reconoce la firmeza de los Compañeros y deja que su ejemplo te anime a mantenerte fiel a tu fe.
Esta narración sahih también trata sobre el mérito de Abu Bakr y az-Zubair y ayuda a esclarecer la referencia a su obediencia después de ser heridos.
Sahih Muslim · #6250 (Sahih)Esta versión añade una explicación sobre las palabras con las que Aisha describió el mérito de las personas implicadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.